-
1 спаренный телефон
General subject: party line -
2 спаренный телефон
General subject: party line -
3 спаренный телефон
adjgener. Doppelanschluß, Zweieranschluß -
4 спаренный телефон
-
5 спаренный телефон
ligne f téléphonique partagée -
6 спаренный телефон
-
7 спаренный телефон
• zdvojený telefonní přístroj -
8 спаренный телефон
party/shared lineРусско-английский словарь по общей лексике > спаренный телефон
-
9 спаренный телефон
Русско-английский синонимический словарь > спаренный телефон
-
10 телефон
1. м. earphone; receiver2. м. разг. telephone set, telephone instrument; telephone3. м. telephony, telephone service, telephone systemлица, пользующиеся телефоном — telephone users
-
11 телефон
м.1) ( вид связи) telefono m2) ( аппарат) apparecchio m telefonico, telefono m3) ( номер) numero m telefonico- безбатарейный телефон
- бортовой телефон
- внутренний телефон
- головной телефон
- громкоговорящий телефон
- добавочный телефон
- междугородный телефон
- международный телефон
- настенный телефон
- настольный телефон
- телефон общественного пользования
- оптический телефон
- переносный телефон
- полевой телефон
- пьезоэлектрический телефон
- телефон с дисковым номеронабирателем
- селекторный телефон
- спаренный телефон
- электродинамический телефон
- электромагнитный телефон -
12 телефон
муж.telephone; phone разг.позвонить кому-л. по телефону — to telephone/phone (to) smb., to ring smb. up
сообщить что-л. по телефону — to telephone smth.
у вас есть домашний телефон? — are you on the telephone at home?, have you a telephone at home?
вызвать к телефону — (кого-л.) to call to the telephone/phone
говорить по телефону — to speak on the telephone/phone
подойти к телефону — to answer the telephone/phone
полевой телефон — воен. portable telephone set
сотовый телефон, мобильный телефон — cellular phone, cell phone, mobile phone
спаренный телефон — party/shared line
••испорченный телефон — garbled version, misinterpretation
-
13 телефон
м.telephone; phone разг.спаренный телефон — party / shared line
говорить по телефону — speak* on the telephone / phone
позвонить кому-л. по телефону — telephone / phone (to) smb., ring* smb. up
вызвать к телефону (вн.) — call to the telephone / phone (d.)
сообщить что-л. по телефону — telephone smth.
подойти к телефону — answer the telephone / phone
я у телефона ( ответ на вызов) — hullo
у вас есть домашний телефон? — are you on the, или have you a, telephone at home?
♢
испорченный телефон — garbled version, misinterpretation -
14 спаренный
-
15 отдельный телефон
Military: exclusive telephone (не спаренный) -
16 параллельный телефонный аппарат
параллельный телефонный аппарат
спаренный телефон
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельный телефонный аппарат
-
17 вызов по внутреннему телефону
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вызов по внутреннему телефону
-
18 срочный вызов по телефону
Русско-английский большой базовый словарь > срочный вызов по телефону
См. также в других словарях:
Спаренный телефон — Спаренный телефон это телефонная медная пара (провод), идущая от АТС на КРТ, разведенная на два номера («плеча»). При этом когда по одному номеру говорят, на втором при поднятии трубки тишина, и пользоваться этим «плечом» в момент… … Википедия
телефон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? телефона, чему? телефону, (вижу) что? телефон, чем? телефоном, о чём? о телефоне; мн. что? телефоны, (нет) чего? телефонов, чему? телефонам, (вижу) что? телефоны, чем? телефонами, о чём? о телефонах… … Толковый словарь Дмитриева
параллельный телефонный аппарат — спаренный телефон — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы спаренный телефон EN bridging telephone … Справочник технического переводчика
M2 Брэдли — У этого термина существуют и другие значения, см. M2. Infantry Fighting Vehicle M2, Bradley Классификация боевая машина пехоты … Википедия
M2 «Брэдли» — У этого термина существуют и другие значения, см. M2. Infantry Fighting Vehicle M2, Bradley … Википедия
АВУ — Содержание 1 Общая информация 2 Принцип действия 3 Альтернативное описание принципа действия … Википедия
M103 (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. M103. M103 … Википедия